L'ascolto - I Listen

 

L'ascolto

Ascolto in silenzio

il giocare della vita,

il piegare del vento

sulle agli degli uccelli.

Ascolto in silenzio

i suoni della sera,

nei piccoli scricchiolii quotidiani.

Ascolto in silenzio

il mutare del vento

che muove le foglie

ed i rami di un leccio più vecchio.

Ascolto lo scuotere del tempo

e lo sfrondare degli intenti.

Ascolto l'erba che nasce

e la gioia sui nidi.

Ascolto in silenzio

il danzare del vento sulle ali degli uccelli.

I Listen

I listen in silence

to the play of life,

the flight of the wind

on the wings of birds.

I listen in silence

to the sounds of the evening

in the crumpling of newspapers.

I listen in silence

to the rustling of leaves

and the branches of an old oak tree

swaying in the winds that change.

I listen to how the passing of time

can shake and break up good intentions.

I listen to the grass that grows anew

to the delight of every nest.

And I listen in silence

to the dancing of the wind on the wings of birds.

 

 

© Raimondo Selenu & Geoff Davis 

 

Un leccio (Holm Oak tree)